Anteriormente en Star Trek: Picard...
No entiendo del todo.
Pero sé que te pasó algo muy malo.
Tú no tienes mamá ni papá, pero tienes al capitán Picard.
- No tengo a Picard. - Pero podrías.
Y él podría tenerte a ti. Ambos podrían tenerse el uno al otro.
Ya tuve un capitán heroico en mi vida.
Lo último que necesito es otro.
Ya pasaron diez años y aún no duermo
sin ver la sangre y los sesos del último capitán esparcidos en el mamparo.
Vamos a quitarles este cubo para siempre.
Eso me suena a una violación del tratado.
Activa la celda de la reina.
Por si necesita una justiciera.
¿Cuál es la emergencia médica?
Desactivar holograma.
Ojalá no supiera lo que sé. Ojalá no me hubieran mostrado.
Narek, el agente de la Tal Shiar,
buscaba el recuerdo implantado de un lugar real.
Cuando mencioné los rayos y las lunas,
dijo: "Encontraste tu hogar".
Quiero ayudarte a volver a ese hogar.
Alguien nos sigue. Probablemente desde que dejamos el cubo.
Nuestras antepasadas vinieron a este sistema
en busca de una respuesta al acertijo de las Ocho Estrellas.
Lo que encontraron fue un almacén de recuerdos preservados
que les mostró el destino sombrío de la civilización...
AIA, EL MUNDO DEL DOLOR
...que pereció aquí hace mucho tiempo.
Aún ignoramos el nombre de la poderosa raza...
HACE 14 AÑOS
...que dejó este objeto,
este Aviso
que advierte del horror y la aniquilación que llegó de los cielos.
Cuando nuestras antepasadas soportaron el Aviso,
nacimos nosotras: la Zhat Vash.
Durante cientos de años hemos operado en la sombra
para evitar una segunda venida de los Destructores.
Ahora ustedes deben continuar con esta labor aterradora.
Lo que están a punto de experimentar enloquecerá a algunas.
Pero quienes lo soporten...
...serán más fuertes.
Observen la devastación que debemos evitar.
Soporten el Aviso...
...si pueden.
¡No más!
Debemos detenerlos.
Eso haremos.
¿Cómo?
¿Dónde comenzamos?
En el mundo al que los humanos llaman Marte.
¿Tía?
No más.
Hay trabajo que hacer.
El Dr. Kabath dice que no hay motivo para que estés así, tía.
Creo que finges estar enferma.
Para empezar, nunca estuviste totalmente cuerda.
Fue una locura recibirnos a Narek y a mí luego de la muerte de nuestros padres.
Y fue una locura total someterte al Aviso.
Aunque al perder la mente lo hiciste con gracia.
Tu desesperanza es tanta que con ella destruiste un cubo borg.
El Colectivo se equivocó al intentar asimilar esa nave de la Tal Shiar.
Debieron haber elegido la mía.
Yo habría sido una borg mejor que tú.
"Resistirse es inútil".
Narek encontró el nido de los sintéticos.
Ya envié naves.
Iré en cuanto termine de cerrar esta casa de horrores.
Si despiertas...
...puedes acompañarme.
Hay trabajo que hacer.
Dime que encontraste al fenómeno.
Sí, coronel.
Fue a la oficina
del exdirector del Proyecto de Reclamación.
¿Y Hugh?
¿Qué sucede en este cubo?
Muy bien.
Ya llegué. Todo está bien.
¿Ríos?
Ríos, ella es la Dra. Asha.
Necesito una conexión subespacial.
¿Ríos?
Oiga.
- ¡Ríos! - ¿Qué?
Necesito una conexión subespacial segura con el Mando de la Flota Estelar.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Cuál es la base más cercana?
Espacio Profundo 12.
Trace el rumbo.
Oiga, trace el rumbo.
Trazaré el rumbo hacia EP12.
Después de eso, lo dejaré, Picard.
Se acabó.
Dijo que me llevaría a casa.
Sí, eso haré.
Pero enfrentamos un enemigo poderoso.
Necesitamos apoyo.
No tienes opción excepto confiar en mí.
Sé que eso también me enojaría, pero...
...te entiendo.
Te llevaré a un camarote.
Hola. Soy Raffi.
Soji.
Soji, perdóname, pero tu nuevo mejor amigo, Jean-Luc,
ya nos trajo a una adorable agente doble asesina.
¿De qué diablos hablas?
De lo tonto que eres.
Sí. Ven. Lamento que sea tan grosera.
¡Raffi!
Una neurona. Solo sabes eso de ella.
Creaste esta fantasía gigante
de rescate, sacrificio y redención por una insignificante neurona.
Guarda eso o prepárate para dispararme.
Agnes Jurati tenía un isótopo de rastreo en la sangre.
Es espía romulana.
¿Hecho o teoría?
Teoría.
- Vamos. - Creemos que mató a Bruce Maddox.
¿Quiénes creen eso?
Se inyectó un compuesto de hidrógeno.
Intentaba desestabilizar
el rastreador de viridio dentro de su cuerpo.
En cuanto lo hizo, perdimos al Tal Shiar que nos seguía.
Hecho, no teoría.
¿Pero acusarla de ser agente de la Tal Shiar?
Quizá ignoraba lo del viridio hasta saber que los seguían.
Quizá. O quizá la pusieron en esta nave para matar a Bruce Maddox.
Justo después de matar a la hermana de Soji.
Cuéntame de Maddox.
Sus heridas no eran fatales. Ella me desactivó.
Y apagó la unidad de microreparación hemática
que estabilizaba su función cardiovascular.
Estaba angustiada.
Te dije que era negligente traerla.
¿Y ahora dices que debemos confiar en la chica sint?
Dime, J. L., ¿cómo es Soji en realidad?
¿Sabes?
¿Ella sabe?
Sí, eso pensé.
¿Adónde vas, Raffi?
A decirle a Ríos que yo tenía la razón.
A ver si así me siento mejor.
Es un informe increíble.
Pensaste que yo era un viejo desesperado,
quijotesco, paranoico y quizá senil.
Dejémoslo en "quijotesco".
Resulta que los molinos de viento sí son gigantes.
¿Quieres que me disculpe?
- Quiero un escuadrón. - Jean-Luc...
¡Clancy!
En este momento, en el sistema Vayt,
hay seres que tienen derecho a la vida y a la libertad como tú, yo
o el comandante Data
cazados por un enemigo que busca exterminarlos...
- ¡Jean-Luc! - No, Clancy.
Si dices que no es deber de la Flota,
¡eres un desperdicio de espacio!
Almirante Picard, con todo respeto y, por fin,
cierra la puta boca.
Te enviaré un escuadrón a EP12.
No te muevas hasta que lleguen.
Clancy fuera.
¿Estás bien, amigo?
Te vi un poco alterado.
¿Cómo puedo ayudarla?
La Tal Shiar puso un rastreador adentro de Jurati
y parece que ella mató a Bruce Maddox.
Esas son malas noticias.
Sí.
A menos que te gusten las teorías de conspiración paranoicas,
en ese caso sería algo grandioso.
Aunque horrible, tú entiendes.
Es muy importante intentar encontrar algo positivo en las situaciones malas.
Maldita sea. ¿Cuál eres tú?
Navegación. Soy un HEN. Llámeme Enoc.
¿Dónde está Ríos?
Después de trazar el rumbo hacia EP12,
activó los hologramas y se fue a su camarote.
¿Por qué se alteró al ver a la chica?
No lo sé. Pero me dijo que si seguía sonriéndole, iba a pegarme.
Intentaré identificarla.
Sí.
Se llama... Jana.
Se llama Soji.
Pregúnteme sobre astronavegación.
Vi algo en el cubo que me llamó la atención.
Un grupo de romulanos sentados dibujaban esto una y otra vez.
Ocho círculos. ¿Ves?
¿Podrían ser planetas?
Es un intento de mostrar un octonario.
¿Un qué?
Un sistema planetario con ocho estrellas.
Ese es Nu Scorpii,
un sistema septenario. Son extremadamente raros,
pero ¿un octonario?
Algunos atlas romulanos antiguos mencionan uno,
pero... los consideran apócrifos.
No están en las cartas de navegación modernas.
La mecánica gravitacional tendría que ser...
...increíblemente compleja.
Hasta ahora pensaba que la Cónclave de Ocho
eran los ocho responsables del ataque a Marte,
pero quizá el nombre es del lugar donde se reunieron.
Eres mi holograma favorito.
Los mataron con fáser.
Es de la federación.
Los subsectores gama del 8.11 al .17 están cerrados por el momento.
Comandos Fenris.
No es difícil adivinar cuál.
¿Por qué te quedaste?
Picard me liberó.
Encontré una causa más perdida.
¿Aquí vivía la reina borg?
No.
¿Venía de visita?
Puedo dar explicaciones o robarme el cubo.
¿Qué diablos pasa?
Parece que el cubo... Yo diría que está regenerándose.
Debemos destruir a todos los borg en estasis.
¿Podemos usar gas o electrocutarlos?
Podemos lanzarlos al espacio.
Me gusta. Encárgate de hacerlo.
Sí, coronel.
Empezaré con los XB.
Necesitaré a este.
Ven.
¿Sabe bien?
Está buena.
¿Prefieres otra cosa?
Sinceramente, no lo sé.
No sabe lo que es...
...tener un vacío adentro, Picard.
Que alguien te pregunte si quieres huevos y no tener idea
si la respuesta viene de ti o de tu conjunto de instrucciones.
Tienes razón.
No sé cómo sea eso.
Solo puedo intentar imaginarlo.
Tus recuerdos, tu historia,
a ti te parecen cosas que oíste...
...algo que le pasó a otra persona.
Sí.
Sientes que ya no tienes un pasado.
- No lo tengo. - Eso no es cierto.
Tienes un pasado.
Tienes una historia que aún no conoces.
Se refiere a Data.
Entre otras cosas, sí.
Bien.
Hábleme de Data.
¿Cómo era?
Data era valiente,
curioso...
...y muy moderado.
Tenía la sabiduría de un niño...
...sin vicios ni prejuicios.
Nos hacía reír a todos
excepto cuando intentaba hacernos reír.
Y lo ama.
Yo...
Sí. A mi manera.
¿Él lo amaba a usted?
La capacidad de Data de expresar y procesar emociones era limitada.
Supongo que teníamos eso en común.
Si yo lo viera con los ojos de Data, con sus recuerdos,
¿qué vería?
¿Cómo iba a saberlo?
¿Qué le gustaría que viera?
¿Cómo desearía que lo recordara?
¿Quieres decir si él hubiera vivido más que yo?
Desearía que recordara a Jean-Luc Picard como alguien que creía en él,
que creía en su potencial.
Que celebraba sus éxitos,
lo aconsejaba cuando lo necesitaba,
le brindaba ayuda si la requería
y si no necesitaba ayuda, no le estorbaba.
Algo por el estilo.
Él lo amaba.
¿Chris?
¿Tú eres Chris?
No, muchacha. Soy el Holograma de Emergencia de Ingeniería.
Pero llámame Ian.
Nunca vuelvas a decirme "muchacha".
Entendido.
¿Has visto a Ríos?
No. El capitán sigue escondido en su camarote.
¿Escondido? ¿De quién se esconde?
¿De Soji?
No estoy seguro, pero no me sorprendería.
Esa muchacha provoca malos recuerdos.
¿Por qué? ¿De dónde la conoce?
No tengo ni la menor idea.
Sé que es cierto, pero no sé por qué.
Nadie sabe nada.
Eres de Ingeniería, ¿verdad? Dime algo.
¿Qué probabilidad hay
de que un sistema octonario ocurra naturalmente?
Aproximadamente...
...cero, yo diría.
Alguien tendría que construirlo.
Tendrías que capturar ocho soles,
moverlos años luz por el espacio y darles movimiento.
¿Por qué querrías hacerlo?
Para presumir. Dirías: "Miren qué puedo hacer".
O quizá tendrías algo muy importante que decir
y querrías que te prestaran atención.
Por ejemplo, para dar una advertencia.
Estoy acercándome, Ian. Lo siento.
Sí. ¿Y cómo se siente?
Absolutamente aterrador.
Borgoña.
Vino tinto.
¿Cuál es su emergencia hospitalaria?
Necesito una copa de vino tinto.
Hace dos días inhabilitó el servicio de alcohol.
Reinstáuralo. Autorízalo.
Anuló la opción de autorizarlo
y de metautorizarlo.
Entonces, dame un tiro en la cabeza.
¿Qué le pasa a Ríos? ¿Debería preocuparme?
Le vendría bien hablar con alguien.
Alguien que no tenga su misma cara aunque esté más acicalado.
¿Cómo lo sabes?
¿Todos ustedes están conectados con Ríos?
Cuando el capitán Ríos adquirió La Sirena, eligió la opción de autoescaneado.
Dice que fue accidental, pero nunca se molestó en cambiarla.
¿Todos ustedes son Ríos?
¿Cubren las cinco instalaciones básicas?
No precisamente.
Borró algunas cosas y lo hizo sin tener cuidado.
Si me pregunta la temperatura del té yridiano,
ya no tengo idea. Es difícil de explicar.
Pero soy consciente, bueno,
mis algoritmos me permiten predecir con mucha confianza,
que al capitán Ríos le urge alguien con quien hablar ahora mismo.
EL EXTRANJERO EL CONCEPTO DE LA ANGUSTIA
DEL SENTIMIENTO TRÁGICO DE LA VIDA SURAK Y EL EXISTENCIALISMO
RESERVA REAL
¿Ríos? Cariño, soy Raffi.
¿Quieres compañía?
Lárgate.
Me largo.
Esos son los que Hugh reclamó.
Hay miles más en estasis.
- Despiértalos. - Serían inútiles.
Necesitan la voz del Colectivo.
Podría reactivarlos y reconectar sus transceptores.
Crearía un microcolectivo de los borg de este cubo.
Podría coordinar un ataque contra los romulanos.
Suena asombroso. Hazlo.
Los asimilaría.
Invadiría sus mentes. Reprimiría sus identidades.
Volvería a esclavizarlos.
Los liberarás cuando ganemos.
No van a querer que los libere, y yo...
Quizá yo no quiera liberarlos.
Quizá esto fue un error.
Bien. En algún lugar,
escondidas en este espectáculo absurdo que tengo frente a mí,
hay cinco pedazos del capitán Ríos.
Como si cada uno tuviera una carta de póker.
¿Qué tal si las muestran?
Siéntate derecho.
Comencemos con la chica.
Ian, tú la llamaste "Jana". Según tú, la reconociste.
Sí, la reconozco.
Yo también. Sí, Jana. Pobrecita.
Fue toda una tragedia.
Yo...
No. Perdón.
Olvidé las técnicas de astronavegación medusianas.
Tiene que ver con la Ibn Majid y con su capitán.
Sí. El capitán Alonzo Vandermeer.
¿Qué pasó? ¿Eran unidos?
¿Está vivo?
Es...
Tengo la información. La siento...
...pero no puedo accederla.
¡Emmet!
¿Qué?
¿Qué le pasó a Vandermeer?
¿Al capitán Vandermeer?
Qué horrible.
- ¿Por qué? - Es una de esas cosas
que sabes, pero no cuentas.
La verdad es que en realidad no sabemos.
Puedo sentir la respuesta o el fantasma de ella.
Quizá viole mi código hipocrático,
pero después de que terminó toda la cosa,
Ríos sufrió una crisis nerviosa.
Por eso lo dieron de baja.
¿"Toda la cosa"? ¿Qué cosa?
Algo pasó en la Ibn Majid.
Algo relacionado con Vandermeer y con una chica llamada Jana.
No se moleste en buscar bitácoras ni registros de la Ibn Majid.
- ¿Por qué? - Todo fue secreto.
¿Por qué?
Por favor. Uno de ustedes sabe.
¿Qué pasó en la Ibn Majid?
Uno de nosotros sabe.
Pero está beodo y ensimismado.
Es cierto, Ian.
¿Sabes algo?
Ni siquiera entiendo lo que dices.
¿Funcionó?
Neutralizaste el viridio, si a eso te refieres.
Ya no nos sigue la Tal Shiar.
Nos dirigimos a Espacio Profundo 12.
Cuando lleguemos, te entregarás a las autoridades
por el homicidio de Bruce Maddox.
He estado intentando explicarme...
...cómo pudiste hacer algo así.
Él fue tu mentor.
Fue tu... ¿amante?
¿Por qué?
Tenía que hacerlo.
Cuando la comodora Oh fue a verme ese día, ella...
...me hizo algo.
Me envenenó.
¿La directora de Seguridad de la Flota Estelar te dio un rastreador de viridio?
Sí.
Pero no me refiero a eso.
Me envenenó la mente, Picard.
Ella...
...me puso las manos en la cara y vertió...
Me bloqueó psíquicamente para no hablar de eso.
Debes pelear...
¡No quiero hablar de eso!
¿Cree en el infierno?
Yo tampoco creía en él...
...hasta que lo vi.
Ahora...
...pienso en el suicidio a diario.
Así me consuelo.
Esa experiencia,
esa visión de Oh,
¿fue algo que ella vivió personalmente?
No.
Sucedió...
...hace miles de siglos
por el orgullo desmedido, como el de Bruce.
¿Por la vida sintética?
Estábamos en un umbral.
Lo vi, Picard. Oh me lo mostró.
Si no actuamos rápido y destruimos la posibilidad de vida sintética...
Regresará el infierno.
Y ese umbral...
Es la llegada de Seb-Cheneb...
...la Destructora.
Yo.
Entonces...
Capitán Alonzo Vandermeer.
¿Ese es su Walkman?
Solía fingir que era mi padre.
En mi cabeza le decía "papá".
Casi lo llamé así un par de veces.
Me sorprendió que resultara ser un asesino de sangre fría.
¿Quién...?
¿A quién asesinó?
¿Duermes?
Todas las noches.
Duermes todas las noches. Dios mío.
¿Comes?
Cuando tengo hambre.
¿Qué haces si estás triste?
Lloro.
¿Sed?
Bebo.
Bebes si tienes sed.
Eso es bellísimo.
Estábamos en el sector Vayt.
Nos topamos con una misión diplomática.
Era una nave pequeñita. Diseño desconocido.
Dos pasajeros.
Los escaneamos y todo estaba bien.
Enviamos la información a la Flota Estelar y avisamos de un primer contacto.
Y los subimos a bordo.
El embajador se llamaba Flor Bella.
Y traía a su protegida.
Jana.
Tienes una constelación de tres lunares en la mejilla derecha.
¿Eso es bueno?
Es artístico.
Noonien Soong, quien hizo a Data, se consideraba artista, pero...
...no le dio tres lunares a Data.
También tengo un lunar en el pecho y un meñique torcido.
Eres una maravilla.
Una obra maestra tecnológica y una obra de arte.
¿Soy una persona?
Nos dimos la mano.
Nos sentamos. Comimos.
Unas horas después, Alonzo Vandermeer los mató a sangre fría.
Los mató con dos disparos rápidos de un fáser.
¿Por qué?
¿Soy una persona?
No en teoría.
Para ti, ahora mismo que me hablas, que me miras.
¿Me consideras una persona como tú?
Esa orden de aniquilación vino de Seguridad de la Flota Estelar.
Le dijeron que si desobedecía,
destruirían la Ibn Majid y a la tripulación.
¿Qué?
Le reclamé...
...vehementemente.
Se puso el fáser en la boca y disparó.
Ay, Chris.
Y entonces, lo encubrí, Raffi.
Eso iba a hacer él.
Para que no fuera en vano.
Para que no destruyeran a la Ibn Majid y a la tripulación.
Lancé los cuerpos al espacio y lo borré de la bitácora.
Que la flota supiera que Alonzo Vandermeer
se había suicidado sin razón, carajo.
Seis meses después me dieron de baja.
Dijeron que tenía disforia postraumática.
- Quedé... - Destrozado.
Qué pena me da, nene.
Cuando llegó esa chica hoy...
Raffi...
...es la misma chica.
El otro dibujó eso mientras hablábamos.
Eran sints.
Por eso debían morir.
Chris.
¿Quién dio la orden?
¿La comodora Oh te ordenó matarme?
Nunca te daría esa oportunidad.
Ahora que te conocí,
nunca te mataría.
Nunca. Jamás.
¿Está bien?
Temo que descompuse tu arma.
Consíganme otra arma.
Las luces se apagan.
¿Son indicadores de vidas borg?
Esto no es un simulacro.
Si no va a llegar a su estación de evacuación,
busque dónde resguardarse y haga lo posible...
- ¿Te atemorizan? - ...para esconderse.
Sería tonto no temerles.
Viene algo mucho peor, Centurión...
...si mi misión fracasa.
Somos borg.
- Somos borg. - Ahora.
Somos borg.
¡No!
Pues...
...no volveré a asesinar.
Eso es algo bueno.
Me entregaré al llegar a EP12.
¿Estás bien?
Lo lamento.
Ustedes son lo más parecido que he tenido...
...quizá en toda la vida...
...a una tripulación.
Perdón por joder las cosas.
¿Hablamos del tema?
Yo también lo lamento.
Menta. Papas fritas.
A mí me parece asqueroso, pero a ti te encanta, ¿verdad?
¿Cómo supiste?
Luego hablamos de eso, linda.
Escuchen.
Hace 200 000 o 300 000 años
alguien reunió ocho soles.
Pusieron un planeta en medio.
Y en ese planeta pusieron una advertencia.
Los romulanos la llaman el Aviso.
Esa advertencia dice: "No hagan lo mismo que nosotros.
Creamos organismos sintéticos y...".
Y evolucionaron.
Y las cosas no salieron bien... en absoluto.
¿O sea?
Por lo visto, esa gente creía que había un umbral de evolución sintética.
Una línea divisoria.
¿Como el motor warp de Zefram Cochrane?
Si atraviesas esa línea, alguien se presenta.
Alguien muy malo.
Parece que los romulanos se tomaron el Aviso muy seriamente.
Crearon un grupo,
la Zhat Vash,
que se dedica a encontrar
y a exterminar toda la vida sintética.
Imaginen que hace 30 o 40 años
el Dr. Noonien Soong empezó a crear vida sintética
equiparable a la humana, superior en algunos sentidos.
Los romulanos enviaron una espía.
Una mujer mitad vulcana y mitad romulana llamada Oh.
Se abrió camino en la Flota Estelar.
Ascendió hasta volverse la directora de Seguridad.
Siempre tuvo una única misión:
parar la investigación y desarrollo de organismos sintéticos en la Federación.
Para conseguirlo,
decidió urdir una situación tan aterradora
que la única respuesta de la Federación
sería prohibir a los sintéticos para siempre.
Los romulanos atacaron Marte.
Suena acertado.
¿Verdad?
Continúa.
Pero la comodora aún tenía cosas que hacer.
Hace nueve años, hubo un primer contacto entre una nave de la Flota
y un par de emisarias de un extraño mundo nuevo.
Uno se llamaba Flor Bella.
- La otra era... - Jana.
¿Cómo lo sé?
Igual que yo sé que te gustan las papas con helado de menta.
Jana y Flor
venían del mundo al que huyó Bruce Maddox
cuando se fue de la Tierra
decidido a continuar con su trabajo.
Y la Zhat Vash ha estado buscando ese mundo desde entonces.
Y lo encontraron por mi culpa.
Discúlpenme.
¿Qué haces, Soji?
- ¡Emmet! - Los desactivé. Descuiden.
No los lastimaré. Solo debo ir a casa.
Te devolveré la nave en cuanto lleguemos.
Sé por qué lo haces, pero está mal.
- Queremos ayudarte. - ¿Cómo podrías entender?
¿Alguien quiere exterminar a tu familia? ¿Tienes familia?
No.
¿Qué es eso? ¿Son túneles subespaciales?
Es un mapa de la red transwarp borg.
Estamos a nueve horas del nodo más cercano.
No sé cómo lo sé.
Quizá lo aprendí en el cubo cuando era la Dra. Soji Asha.
En cuanto oí la verdad de la prohibición, del Aviso
y de lo que pasó en la Ibn Majid,
repentinamente sé muchas cosas.
¿Conoces esta?
Mi mamá me cantaba esa canción de cuna.
No le gustaba que otros tocaran sus cosas.
Lo hizo a la manera de Maddox y a mi manera.
Hagámoslo a su manera
y ojalá lleguemos a tiempo para advertirles.
En realidad...
...no sé cómo operar esto.
¿Tu plan es entrar en un conducto transwarp
sin campo de integridad estructural ni campo de cronitones?
¿Entrarás sin importarte la turbulencia espacial?
La Sirena es mi maldita nave, hija.
Capitán Ríos, por favor, llévame a casa.
Hazlo por Jana.
Cuenta conmigo.
La flota tiene las coordenadas del planeta sint.
Están partiendo.
- ¿Ya lanzamos a todos los borg? - Sí.
Partiremos en una hora luego de acabar con los XB.
¿Mi nave está lista?
Se fueron.
Se acabó. El cubo es nuestro nuevamente.
Entonces...
...¿vas a asimilarme?
Ánnika aún tiene cosas que hacer.
Recuerdo que hacía una guardia nocturna
cuando fui alférez en el puente de la Reliant.
Me parecía que era el único despierto
en todo ese vacío,
en todo ese silencio.
Había olvidado...
...hasta...
...ahora...
...cuanto lo amaba.
Conocí poco a Alonzo Vandermeer.
Fue primer oficial de un compañero mío de la Academia.
La capitana Marta Batanides.
¿La conociste?
No, pero fue como si la conociera.
Ella era una leyenda para el viejo, para mi viejo...
...el capitán Vandermeer.
¿Él sabía que eran sintéticas?
Tengo que creer que lo sabía.
Debió pensar que ya que eran sints...
...su conciencia lo toleraría.
No lo conocí bien, como dije, pero...
...creo que era un buen hombre.
Uno de los mejores de la Flota Estelar.
Sí lo era.
Yo...
Odio que muriera creyendo que la Flota lo traicionó a él
y a sí misma.
La Flota Estelar sí lo traicionó.
Nos traicionamos a nosotros mismos
mucho antes de que Oh le diera esa orden a Vandermeer.
La prohibición fue una traición.
La Zhat Vash tendió la trampa,
pero nosotros pudimos haberla esquivado.
En vez de eso, tuvimos miedo.
Ella tardó cinco minutos en hackear mi nave, Picard.
Y quizá hay un planeta lleno de sints.
Raffi dijo que los romulanos la llamaron la Destructora.
¿Y si tienen razón?
Quizá eso haya pasado hace 200 000 años.
El pasado está escrito, pero nosotros escribimos el futuro
y tenemos herramientas poderosas, Ríos:
franqueza, optimismo
y el espíritu de la curiosidad.
Ellos solo tienen secretos y miedo.
El miedo es el gran destructor, Ríos, no...
Llegamos.
Subtítulos: Hans Santos